В 2017 году Гасымов перевел для силовиков записи телефонных разговоров с десяти компактных дисков. На них были зафиксированы беседы одного из братьев Сафаровых, Эльмана Сулейманова и Нофала Курбанова, следует из протоколов допросов Гасымова, копии которых есть в распоряжении 66.RU.
Братьев Сафаровых, Судейманова и Курбанова считают причастными к покушению на убийство предпринимателя Фехруза Ширинова по заказу бывшего лидера азербайджанской диаспоры Шахина Шыхлински. Ширинов открыто обвинял его в преступной деятельности, отметил собеседник 66.RU.
«Перевод я осуществлял только при помощи своих знаний, к словарю я не прибегал. Я переводил дословно, без использования азербайджанского разговорного языка», — следует из протокола допроса Керима Гасымова. Силовикам он говорил, что не был знаком с Фехрузом Шириновым, но через земляков вышел на него, чтобы подробнее обсудить случившееся и более точно перевести телефонный разговор.
«Он говорил мне, что его преследуют, ранее его хотели убить, называл много имен, в том числе Сулейманова. Я со слов Ширинова в общих чертах понял о том, что произошло», — резюмировал Гасымов. На допросах бывший полковник настаивал на точности своего перевода, но позже следователи назначили другого специалиста — Мехрибан Пирметову.
Следователям Гасымов сообщил, что с Шыхлински знаком около 15 лет. Но они не общаются, так как у них нет общих интересов. Гасымов подчеркивал, что и конфликтов между ними никогда не было. Он также заявил, что знаком с братьями Сафаровыми, с которыми он тоже не общается, но знает, что они владеют кафе «Каспий».