В пояснительной записке к законопроекту сказано, что он «подчеркивает объединяющую роль русского языка как государственного языка РФ в едином многонациональном государстве, расширяет и конкретизирует сферы, в которых использование государственного языка РФ является обязательным».
Вместе с законом вводятся понятия «нормативные словари», «нормативные грамматики» и «нормативные справочники», которые «фиксируют нормы современного русского литературного языка».
Определять формирование и утверждение таких словарей и справочников будет правительство РФ.
«Также проект федерального закона предполагает недопустимость использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке, перечень которых содержится в нормативных словарях», — говорится в законопроекте.
Все это, согласно пояснительной записке, будет применяться для соблюдения контроля норм современного и литературного языка со стороны представителей органов власти и должностных лиц. Проект пока не будет касаться СМИ. По словам председателя думского комитета по культуре Елены Ямпольской, для этого необходимы поправки, которые обяжут масс-медиа нормативно закреплять требования о соблюдении норм русского языка при публичном использовании.
Как говорит Ямпольская, ко второму чтению депутаты намерены разграничить сферы применения русского языка — со строгим соблюдением всех норм и «с особенностями». Во втором случае, уточнила парламентарий, речь идет прежде всего об исполнении произведений литературы и искусства, показе фильмов в кинозалах.
Спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко в декабре 2021 года поднимала тему недопустимости использования иностранных слов в речи: «Меня просто коробит то, что происходит с нашим русским языком. Когда на правительственном уровне [говорят] «кешбэк», «кешбэк». Не понимают пожилые люди, что такое кешбэк. Почему нельзя российский аналог — возврат денег?»
- Выпускник кафедры общего языкознания и русского языка, журналист 66.RU Кирилл Зайцев в колонке писал, что в русском языке огромное множество слов заимствованы: «Если браться за «очистку» русского языка от иностранизмов, то в русском языке останутся если только «мама», «папа», «брат», «сестра», «вода», «береза» и «говно».
