В английском названии волки вовсе не одинокие, и вообще не вполне волки. Оригинальное наименование фильма, которое дали ему его режиссер и сценарист Джон Уоттс и продюсеры Брэд Питт и Джордж Клуни, — Wolfs, написано с грамматической ошибкой. И переводить это было бы правильнее не «волки», а скорее «вульфы», от фамилии или клички знаменитого мистера Вульфа из «Криминального чтива» Тарантино. Вообще, любопытно было бы узнать, кто конкретно теперь отвечает за русскоязычный нейминг всего этого контрабандного видео, но это слишком широкая тема.
«Чистильщики» или «решалы» в кино встречались и раньше. Жан Рено, например, сыграл колоритнейшего представителя этой экзотической криминальной профессии в фильме Люка Бессона «Никита» в 1990-м, за четыре года до тарантиновского «Чтива». Но именно персонажу Харви Кейтеля было суждено превратиться в архетип, стать именем нарицательным. По крайней мере, в США.
| |
|---|
| Кадр из фильма «Криминальное чтиво», режиссер Квентин Тарантино, 1994 год, США |
В новом сюжете, срежиссированном автором трех «Человеков-пауков» (с Холландом), Джордж Клуни и Брэд Питт играют двух «вульфов». Морозным предновогодним вечером они оба оказываются в роскошном люксе нью-йоркской гостиницы, на месте преступления, которое якобы не совершала местная прокурорша, чтобы все зачистить и зарешать. Первого вызвала сама виновница происшествия, второго — бдительная хозяйка отеля, нашпигованного скрытыми камерами. Обе тревожные дамы очень хотят скрыть труп юного проститута, валяющийся посреди номера за 10 000 долларов в сутки, в одних трусах. Ведь это убьет их карьеру.
| |
|---|
У Джорджа Клуни и Брэда Питта с карьерами все в порядке. Настолько, что сценарист «Одиноких волков» им даже имен придумывать не стал. Зачем, ведь ясно, что все всё равно будут называть их Питт и Клуни. Или даже Джордж и Брэд. Потому что они — настоящие голливудские кинозвезды. Одни из последних представителей института, закат которого все чаще предрекают критики и исследователи кино.
| |
|---|
Они как минимум четыре раза встречались на съемочной площадке, но, несмотря на то, что в их последнюю встречу в рамках фильма братьев Коэнов «После прочтения сжечь» Джордж застрелил Брэда, в жизни две звезды приятельствуют и партнерствуют. Хотя и конкурируют иногда. К примеру, в 2008-м оба секс-символа претендовали на главную роль в ремейке фильма «Моя прекрасная леди» и СМИ радостно раздували новость о том, что два друга поссорились из-за этого. Правда, тогда съемки так и не начались.
| |
|---|
Антагонизм Брэда и Джорджа — основной источник напряжения «Одиноких волков». Сюжетная интрига, детектив, погони, драки, перестрелки, хорватские наркоторговцы и албанская мафия — все это будет. Но это лишь декорации, рамка для эпического противостояния двух вальяжных альфа-самцов, уже по тридцать лет взирающих на простых смертных с высоты голливудского Олимпа. Если им есть с кем бороться за это место, то только друг с другом.
| |
|---|
Клуни на три года старше и, в отличие от блондинистого Питта, брюнет. Но в остальном у них довольно много общего. Оба — звезды 1990-х, оба начинали карьеру с сериалов, у обоих по одному «Оскару» и оба за роль второго плана. Питт, правда, не играл Бэтмена, зато Клуни не работал с Гиллиамом и Финчером.
| |
|---|
Джон Уоттс еще сильнее заостряет их схожесть и превращает своих суперартистов в близнецов-братьев практически: оба в благородной седине, в одинаково крутых кожаных куртках, очках одного бренда, и даже пистолеты у них идентичные. Так кто же из них круче? Похоже, настало время это выяснить.
Удачного просмотра.