На картинке, вызвавшей протест дипломатов, изображена главная героиня знаменитого мультфильма «Белоснежка». Держа в руках газету с подзаголовком «Японская радиация», она с подозрением спрашивает старуху-ведьму: «Минутку! Вы случайно не из Японии?»
По мнению представителей дипломатического ведомства, карикатура оскорбляет жителей Страны восходящего солнца, переживающих последствия аварии на АЭС «Фукусима-1».
Подобная карикатура, считают они, непроизвольно ассоциируется у читателя с историей о том, как Белоснежка уснула мертвым сном, откусив кусочек отравленного яблока, что может стать причиной беспокойства потребителей относительно безопасности продуктов из Японии.
Сразу после публикации, генеральное консульство Японии выразило протест компании New York Times, которой и принадлежит издание International Herald Tribune, пишет News.bcm.ru.