Когда будет полезен и где заказать штамп Апостиль
Фото удалено!
Источник не в списке -
""
Введение термина «Апостиль» связно с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года. Данное решение значительно облегчило процесс легализации разнообразных категорий документов, которым необходима юридическая сила на площадке другого государства. На смену использовавшейся ранее консульской легализации пришла практика использования упрощенной процедуры, основанной на проставлении соответствующего штампа.
Действие штампа «Апостиль» распространяется на все государства, добровольно присоединившиеся к конвенции. Апостилированные документы на их территории признаются действующими институтами.
Апостиль — удостоверение подлинности подписи и штампа (печати), присутствующих на данном документе. Можно проставить апостиль на документы как штамп, впоследствии заполняемый определенной информацией, или оформить его на листе, подшиваемом к документу. Основным требованием для составления апостиля является использование государственного языка страны, где его выдают. Однако в некоторых случаях некоторые пункты могут излагаться на двух языках. При этом заголовок «Apostille» всегда используется на французском.
Сделать апостиль можно на любой официальной документации, которая исполнена на территории Украины и подлежит представлению на площадке другого государства-участника Гаагской Конвенции 1961 года.
Документация, подходящая для апостилирования:
- паспорта и свидетельства о рождении;
- аттестаты и дипломы;
- свидетельства о браке;
- справки об отсутствии судимости;
- доверенности.
Вид штампа и его наполнение
К обязательным элементам апостиля относится:
- официальное наименование государства, на территории которого проставлен апостиль;
- лицо, которое подписало документ, требующий проставления апостиля, с указанием ФИО и должности;
- наименование организации, выдавшей заверяемый документ;
- город проставления (соответственно, если заказать апостиль в Киеве, то должен быть указан именно этот город, вне зависимости от места выдачи документа);
- наименование официального органа, проставившего апостиль;
- дата постановки штампа и зарегистрированный номер;
- печать организации, от имени которой проставлен штамп;
- подпись ответственного должностного лица.
Услуга апостилирования
Осуществить проставление апостиля на различные переведенные документы может бюро переводов «Инфоперевод». Такая услуга требуется каждому, кто запланировал:
- переезд в другое государство на ПМЖ;
- трудоустройство за рубежом;
- получение образования или повышение квалификации в иностранном образовательном учреждении;
- открытие компании, бизнеса и ведение других форм финансовой и коммерческой деятельности в других государствах.
Заказать апостиль документов в Киеве в агенстве «Инфоперевод» — дело довольно простое. Достаточно обратиться к специалисту, который оперативно ответит на ваши вопросы и качественно выполнят все необходимые процедуры.
Апостиль на документах с переводом
Квалифицированный перевод и апостиль часто идут «рука об руку». Ведь апостилирование — это специализированная процедура юридического характера для признания документов, которые будут использоваться за рубежом.
Основным отличием апостиля от консульской легализации являются сроки его выполнения. На него необходимо существенно меньшее время — всего около 5–7 рабочих дней (консульская легализация может отнять до полутора месяцев). Более того, документацию, на которую официально проставлен апостиль, можно использовать на территории не одной, а разных европейских стран.
Проставление штампа доступно на документах, которые предназначаются для применения в странах, поставивших подписи под Гаагской конвенцией. К ним относятся страны Евросоюза, Великобритания, Америка и несколько стран СНГ. Подача документов на апостиль зачастую осуществляется при помощи оригинала.
В бюро переводов можно заказать высококачественный и точный перевод с последующим апостилированием различных официальных документов. Они могут выдаваться правоохранителями, судами, органами юстиции, нотариатами и ЗАГСами. Помимо того, распространен апостиль доверенности, личной документации (трудовых книжек, паспортов, заявлений, разрешений, документов об образовании) и учредительной документации организаций.
