В метро Екатеринбурга не будут убирать вывески на английском, несмотря на рекомендацию Минтранса

Минтранс опубликовал проект изменений в ведомственные приказы, отменяющий обязательное дублирование информации на английском языке в метрополитенах, на монорельсах, канатных дорогах и фуникулерах. Речь идет как о вывесках, схемах, указателях, надписях, так и об объявлении остановок на английском языке в городских подземках.

Такое решение, сказано в пояснительной записке, приняли с учетом «многочисленных обращений граждан и субъектов РФ ввиду значительной информационной нагрузки на пассажиров и с учетом социально-политической ситуации».

При этом окончательное решение остается за регионами. «Проект приказа не отменяет и не запрещает регионам повторять информацию в транспорте на английском языке. Наоборот, с субъектов снимаются излишние требования о дублировании информации там, где в этом нет необходимости», — уточняли изданию «КоммерсантЪ» в Минтрансе.

Также там напомнили, что действующие требования включали в типовые правила как обязательные в рамках подготовки к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года. Тогда целью было помочь иностранным гостям ориентироваться в метрополитенах городов, принимающих матчи.

В Екатеринбургском метрополитене корреспонденту 66.RU рассказали, что продолжат дублировать информацию на английском языке. При этом в апреле 2022 года без объяснения причин перестали объявлять станции на иностранном.

В июле 2023 года эту озвучку вернули. Как выяснилось — после рекомендации министерства транспорта и дорожного хозяйства Свердловской области. Она, вероятно, была связана с проведением в городе «Иннопрома» и Международного фестиваля университетского спорта (проходит вместо Универсиады, — прим. ред.).

«В рамках федерального государственного контроля (надзора) за соблюдением правил пользования внеуличным транспортом, в адрес ЕМУП «Метрополитен» 3 июля 2023 года направили письмо с рекомендацией обеспечить дублирование на английском языке наименования станции, на которую прибывает поезд, и следующей станции на маршруте. Данная информация будет дублироваться постоянно», — уточнили на муниципальном предприятии.

Что касается дублирования информации на иностранном языке на вывесках, схемах и указателях в метро — это также продолжат делать «согласно требованиям пункта 40 «Правил пользования Екатеринбургским метрополитеном».

• В Госдуме и Совете Федерации после начала спецоперации активно высказывают идеи об ограничении использования английского языка. В июне 2022 года спикер Совфеда Валентина Матвиенко предложила «принять меры по борьбе с чрезмерным употреблением англицизмов». В апреле 2023 года депутат Султан Хамзаев заявил, что английский нужно исключить из школьной программы. Позже спикер Госдумы Вячеслав Володин назвал этот язык «мертвым».