Министерство обороны РФ продлило голосование, в ходе которого любой посетитель сайта военного ведомства может повлиять на выбор названия для трех новейших систем российского оружия. Всего на суд вынесены 150 вариантов. Жители России настолько активно участвуют в формировании рейтинга, что лидеры меняются буквально каждый день. Так, сначала список возглавляли «Зайчик», «Нежданчик» и «Посейдон». Теперь фаворитами стали «Горыныч», «Пальмира» и «Шептун». Максимальное количество голосов собрали «Лещ», «Пересвет» и «Ватник».
Как рассказала 66.RU специалист по ономастике (наука об именах собственных), доктор филологических наук УрФУ Мария Рут, среди предложенных жителями России названий нет ни одного, которое бы подходило для смертоносного оружия. Так, например, название «Офтальмолог» для лазерного комплекса (долгое время возглавляло рейтинг, но сейчас уступило «Пересвету») филолог считает по меньшей мере нелогичным.
Мария Рут, лингвист, специалист в области ономастики:
— Почему люди выбрали «Офтальмолог», слово, обозначающее врача, для названия лазерного комплекса, с точки зрения логической мотивированности мне непонятно. Я думаю, что это шутка. В неофициальной речи она имела бы какой-то смысл, но я бы такое название не выбрала. Во-первых, оно иностранное, во-вторых, не употребляется широко, в-третьих, длинное. В любом случае, назвать его удачным нельзя из-за недостаточной смысловой мотивированности. Непонятно, кого лечит это оружие.
С Марией Рут согласен профессор, доктор философских наук УрФУ Александр Перцев.
Александр Перцев, доктор философских наук УрФУ:
— Офтальмолог — это человек, который смотрит в глаз с помощью лазера. Думаю, что это неудачное название, потому что офтальмолог лечит, а ракетный комплекс — нет.
Название «Горыныч» (один из фаворитов рейтинга) также, по мнению Александра Перцева, для ракетного комплекса не слишком удачное: ведь сказочный Горыныч, как известно, «дышит огнем, а не стреляет лазером».
 Фото: Сергей Логинов для 66.RU |
|---|
| Данные голосования на 14 марта |
Логически оправданным Мария Рут сочла только одно из предложенных нами для анализа название — «Карась».
Мария Рут:
— С «Карасем» мотивация ясна, потому что карась имеет обыкновение лежать на дне. Тут задействуется модель: в воде — значит, рыба. Название короткое, понятное.
Правда, на момент публикации в рейтинге самых популярных названий «Карася» уже обогнал «Лещ».
 Фото: Сергей Логинов для 66.RU |
|---|
| Данные голосования на 14 марта |
Среди вариантов названий для крылатой ракеты долгое время лидировала «Пальмира» (затем его обогнал «Ватник»). Этот вариант был предложен главой Чеченской Республики Рамзаном Кадыровым. Мария Рут считает, что само слово — хоть и красивое, но вряд ли подойдет для названия боевого оружия.
Мария Рут:
— Название «Пальмира» иллюстрирует перенос понятия. Но я бы подобрала название не так ситуативно мотивированное, вряд ли эти ракеты собрались в Пальмире использовать.
 Фото: Сергей Логинов для 66.RU |
|---|
| Данные голосования на 14 марта |
Как правило, названия для оружия придумывают люди, которые непосредственно с ним связаны, — например, разработчики и военные. Причем чаще всего у оружия есть и официальное наименование, и прозвище (как у бесствольных систем полевой реактивной артиллерии БМ-13, которые в Великую Отечественную прозвали «Катюшей»). Ситуация, когда военные предлагают гражданским придумать название для боевого орудия, нетипична, рассказала Мария Рут.
По мнению Александра Перцева, основная цель запущенного голосования — консолидация нации и придуманный властями способ «выпустить пар».
Александр Перцев:
— Французский философ Эрнест Ренан сказал: «Нация — это непрерывный плебисцит». Чтобы народ держался вместе, нужно, чтобы он был на одной волне. Его надо все время опрашивать. <…> Более трезво на это послание россияне посмотрят через месяц.
По данным Минобороны, в голосовании уже приняли участие более 4,8 млн человек.
