Скандал, который разразился после этого в прессе и блогах, разделил аудиторию на два лагеря. Один реплика Путина откровенно возмутила, другой - привела в восторг.
На самом деле, фраза в оригинале звучала так:
You say you'll change the constitution
Well, you know
We all want to change your head»
(Вы говорите, вы хотите изменить конституцию.
Что ж... Знаете,
Мы все хотим поменять вам головы)
Ну, и кто это по-вашему сказал?
Да, да, про альтернативу между сменой Конституции и мозгов?
И когда? Между тем, это - песня Revolution с альбома Beatles, "Hey Jude"
Тогда, между прочим, понравилось тоже далеко не всем.
Но кто теперь помнит тех, кому не понравилось?
Путин просто цитировал Леннона
27 июля 2007, 11:27
"Мозги им надо поменять, а не Конституцию нашу" - сказал президент Путин, в ответ на рекомендации бритнаских дипломатов, пересмотреть Конституцию РФ в связи с отказом в экстрадиции Андрея Лугового.
