Бело-лиловый робот, по замыслу разработчиков, похож на автора романа - фрейлину Мурасаки Сикибу. Поэтому движениям электронной "писательницы" постарались придать максимально возможную плавность. Помимо того, что 30-сантиметровый робот наизусть читает роман, он сопровождает его жестами, время от времени вспыхивая большими синими глазами из светодиодов.
"Повесть о Гэндзи" считается первым полноценным романом в мировой литературе. На русский язык его перевела одна из самых известных в России исследовательниц японской поэзии и прозы Татьяна Соколова-Делюсина. В апреле этого года в соответствии с указом императора Акихито за свой многолетний труд она получила
