Люби меня по-французски. Павел Матяж — о «Дракуле» Люка Бессона
Нынешние времена принято сравнивать с брежневским застоем. Параллелей множество, и одна из самых характерных примет — французское кино. Актуальный голливудский мейнстрим 1970-х советский кинопрокат по большей части бойкотировал (в СССР не показывали ни «Крестного отца», ни «Челюсти»), а вот фильмы с Аленом Делоном или Жан-Полем Бельмондо охотно закупал. Сегодня место, увы, почивших кумиров заняло следующее поколение кинематографистов Пятой республики. И Люк Бессон — самый любимый из них.
Его особый статус у русской публики сродни всенародной любви отечественных киноманов к британскому хулигану Гаю Ричи. Последние лет 10 обоих режиссеров преследуют неудачи: их фильмы проваливаются в прокате и становятся объектом насмешек голливудских кинокритиков, но в российских кинотеатрах неизменно проходят на ура.
Кадр из фильма «Валериан и город тысячи планет», режиссер Люк Бессон, Франция, 2017 год.
И сегодня на нашей улице праздник: на всех более-менее серьезных экранах от Владивостока до Калининграда идет новый французский «Дракула». 66-летний Бессон на этот раз не только выступил продюсером, но и с полной серьезностью и ответственностью срежиссировал картину. Это его 16-й полнометражный фильм и примерно 90-я экранизация романа Брэма Стокера.
Кадр из фильма «Дракула: Мертвый и довольный», режиссер Мел Брукс, 1995 год, США.
Экранизация получилась довольно почтительной и близкой к тексту первоисточника. Здесь есть и готический замок, и обольстительные невесты, и кровавые схватки с османскими завоевателями, чума, дурдом, волки, крысы и цыгане, адвокат Джонатан Харкер, его невеста Мина, ее похотливая подружка, английский лорд, немецкий доктор и пожилой охотник на вампиров (в исполнении Кристофа Вальца). Главную роль, которую в разные годы играли такие заслуженные артисты, как Гэри Олдман, Кристофер Ли, Бела Лугоши и Клаус Кински, получил перспективный молодой американец Калеб Лэндри Джонс, ранее работавший с Бессоном в недавнем «Догмене».
Кадр из фильма «Догмен», режиссер Люк Бессон, 2023 год, Франция.
Грим Калеба, его одежда и даже специфическая манера речи явно отсылают к Дракуле из знаменитого фильма Френсиса Форда Копполы. Но авторского в новом «Дракуле» ничуть не меньше, чем заимствованного. Тяжелый дух позднего Бессона пронизывает эту экранизацию от первой до последней секунды. Он столь же помпезен, барочен и эклектичен, как большинство фильмов французского маэстро последних десятилетий — от «Пятого элемента» до «Валериана и города тысячи планет».
Кадр из фильма «Дракула», режиссер Тод Браунинг, 1931 год, США.
Однако со временем это изменилось. Героинь Изабель Аджани и Вайноны Райдер из версий 1980-х и 1990-х годов уже не назовешь слабыми и безвольными заложницами обстоятельств. А Клаус Кински и Гэри Олдман — негодяи и звери, конечно, но уже значительно менее кровожадные и одиозные. Режиссеры и сценаристы тех версий стараются представить их злодеями поневоле: на лицо — ужасными, но добрыми внутри.
Кадр из фильма «Дракула», режиссер Френсис Форд Коппола, 1992 год, США.
Люк Бессон делает еще несколько довольно широких шагов по пути к гуманизации знаменитого трансильванского феодала. Калеб Лэндри Джонс, в отличие, скажем, от Гэри Олдмана, не пьет в кадре кровь христианских младенцев, не превращается в крыс или летучих мышей, а если и убивает кого-то из собратьев по разуму, то только по необходимости — и, как правило, это очень взрослые и вооруженные люди. Те несколько румынских монашек и французских графинь, которых он обратил в вампирш в состоянии сильного аффекта, в расчет не идут. К тому же, строго говоря, они вообще не умерли.
Кадр из фильма «Дракула», режиссер Гарри Шор, 2014 год, США.
Теперь, когда закон об авторском праве больше не защищает роман Брэма Стокера (с момента публикации в 1897 году прошло уже 128 лет), нас могут ждать и еще более эксцентричные трактовки. Кто знает — может, и у лондонского хулигана Ричи дойдут руки. После «Алладина» и «Меча короля Артура» ему уже можно не волноваться ни об авторском почерке, ни о репутации. К тому же материал для Гая не такой уж чужеродный, как кажется на первый взгляд: цыган, например, там предостаточно.
Удачного просмотра.
