Соединенное королевство — родина волшебного фэнтези. Никакая другая страна не предоставила миру такое количество параллельных вселенных, населенных эльфами, драконами, ведьмами, троллями, гоблинами, белыми ходоками и очень много кем еще. Однако не все британские сказочники одинаково популярны и востребованы. Помимо Кэрролла, Толкиена, Даля, Пратчетта, Льюиса, Роулинг и Геймана, под властью короны творили и продолжают творить сотни менее раскрученных авторов, фантастов, скажем так, второго эшелона.
Один из таких, возможно, незаслуженно непризнанных демиургов, лондонский юрист Том Холт написал около 40 романов. Большинство из них — пародии на скандинавскую, греческую, арабскую, кельтскую мифологии или фэнтезийные произведения популярных авторов. «Белоснежка и семь самураев» — ироническое переосмысление творчества братьев Гримм, «Фауст среди равных» — привет великому романтику Гете. Ну и так далее: «Кто боится Беовульфа?», «Раскрась своего дракона», «Хороший, плохой и самодовольный», «Экономика Румпельштильцхена» — всех не перечислишь.
 Фото: kinopoisk.ru |
|---|
Из всех его произведений на русский было переведено только одно — роман «Переносная дверь» 2003 года, который развивает идеи малоизвестной за пределами Великобритании оперетты «Чародей» о фирме JW Wells & Co., Family Sorcerers. На родине у него вышло аж шесть романов-продолжений. Российских книгоиздателей они не заинтересовали, однако тираж «Переносной двери» и сиквелов в англоязычных странах оказался достаточен для того, чтобы привлечь внимание кинопродюсеров. Правда, не английских или американских, а австралийских. На фоне новостей о грядущем перезапуске «Гарри Поттера» от HBO фэнтези с британским акцентом снова в центре внимания.
 Фото: kinopoisk.ru |
|---|
Главный герой «Бюро магических услуг» (так российские прокатчики решили переименовать «Переносную дверь») Пол Карпентер старше Гарри Поттера как минимум на десять лет, школу он давным-давно закончил, и проблемы у него недетские — нечем платить за квартиру в Лондоне. Бедолага согласен на что угодно, но уровень безработицы в британской столице таков, что даже на должность официанта конкурс 20 человек на место. Внезапно и, как ему кажется, совершенно случайно юный Карпентер сначала оказывается на собеседовании в таинственной организации JW Wells & Co, а потом так же внезапно и необъяснимо получает там оплачиваемую стажировку.
 Фото: kinopoisk.ru |
|---|
По углам помещений корпорации Уэллса вместо крыс шныряют мини-драконы, а на стенах висят плакаты-предупреждения «Только для гоблинов», однако все это по-прежнему не объясняет Карпентеру, чем ему придется заниматься на рабочем месте. Ясности не добавляет ни саркастичная офис-менеджерица с болезненным пристрастием к канцелярским принадлежностям, ни надменная напарница, ненавидящая кофе и лакрицу, ни местный управляющий (Сэм Нил), с ходу заявляющий стажеру, что даже клещи в коврах на полах корпорации полезнее для бизнеса компании, чем Пол Карпентер.
 Фото: kinopoisk.ru |
|---|
Карпентер проводит в поисках смысла происходящего так много времени, что в определенный момент начинает казаться, что продюсеры и сценаристы решили приберечь все ответы для следующих серий. Фильм спасает Кристоф Вальц. Его энергичный персонаж симпатизирует главному герою и прекращает мучения зрителей — он поручает бедняге Карпентеру найти ту самую Переносную дверь из англоязычного названия.
 Фото: kinopoisk.ru |
|---|
Квест — ключевой элемент любого фэнтези, он объединяет рыцарей Круглого стола и толкиенских хоббитов, Конана-варвара и Пола Атрейдеса, Гильгамеша и аргонавтов. Он мотивирует их пересекать экзотические локации в погоне за магическим макгаффином: священным граалем, золотым руном, кольцом всевластья, ну и так далее. Без него фэнтези —не фэнтези. Том Холт просто обязан был заставить Карпентера что-нибудь искать.
 Фото: kinopoisk.ru |
|---|
Однако сам писатель так долго проработал в бесчеловечных тисках лондонских юридических компаний, что его фрустрация по этому поводу оказалась намного сильнее всех драматургических потребностей истории. Ненависти и презрения к британским корпорациям и их сотрудникам в «Бюро магических услуг» ничуть не меньше, чем любви и нежности к британским школам-интернатам в «Гарри Поттере». В итоге герой путешествует, но не потому, что этого требует квест, а потому, что слишком устал на работе. Реалистичное Бали манит его куда сильнее, чем сказочная Нарния.
 Фото: kinopoisk.ru |
|---|
Волшебная дверь и генерируемая ей магия, о которой мечтали фантасты прошлого, используются и антагонистами, и протагонистами до того примитивно, что впору вспомнить ту самую серию «Симпсонов» про портал от холодильника к унитазу. В наш суперкоммуникативный век интернет на скорости 5G оказывается куда эффективнее нуль-транспортировки.
 Фото: kinopoisk.ru |
|---|
Впрочем, все это не означает, что «Бюро магических услуг» не заслуживает зрительского внимания. Приключения представителей магического офисного планктона в коридорах волшебной корпорации вполне способны увлечь, но в основном тех, кто и так уже увлечен британским магическим реализмом и всем, что с ним связано. Жаль, конечно, что героев тут зовут не Гарри и Гермиона, а вместо привычного для всех наименования «Хогвартс» приходится запоминать какие-то сложные аббревиатуры.
Удачного просмотра.
