Пьесу ученицы Николая Коляды [поставили на Бродвее]
Пьесу Ярославы Пулинович «Наташина мечта» показали на театральной площадке Нью-Йорка, где можно увидеть нестандартные спектакли, которые обычно противопоставляются бродвейским штампам. Об этом драматург рассказала в интервью «Областной газете».
Ярослава Пулинович:
— Если точнее — [пьесу поставили] на офф-Бродвее. Спектакль был поставлен в начале июня в рамках премии «Дебют». Текст пьесы перевели на американский английский. Интересно, что сленг, которого в «Наташиной мечте» немало, был переведен почти дословно. Зрителям это очень понравилось.
Напомним, что Ярослава Пулинович окончила в 2009 г. Екатеринбургский театральный институт (отделение драматургии Николая Коляды). За время учебы стала стипендиатом Союза театральных деятелей, финалисткой литературной премии «Дебют» и лауреатом премии «Голос поколения». Ее пьесы не раз входили в шорт-лист фестивалей драматургии «Евразия» и «Новая драма». Произведения Пулинович публиковались в журнале «Урал», сборниках «Всё будет хорошо», «Театр в Бойлерной», «Пьесы в Щелыково» и других изданиях.
