Принимаю условия соглашения и даю своё согласие на обработку персональных данных и cookies.

Что будет, если соединить советский телеспектакль по «Властелину колец» с фильмом Питера Джексона? Видео

31 марта 2021, 17:45
Что будет, если соединить советский телеспектакль по «Властелину колец» с фильмом Питера Джексона? Видео
Фото: кадр из телеспектакля «Хранители», Ленинградская студия телевидения, 1991 г.
Телеспектакль «Хранители» 1991 года показали в эфире только один раз, после чего запись пропала. Спустя 30 лет Пятый канал опубликовал ее, заставив фанатов Толкина смеяться, плакать и сравнивать героев из советской экранизации с героями оскароносного фильма Джексона.

За сутки первая часть «Хранителей» собрала на YouTube больше 80 тысяч просмотров, вторая — больше 20 тысяч. Этот телеспектакль сняли по первой из трех частей романа Джона Р. Р. Толкина «Властелин колец». Картина вышла всего на 10 лет раньше, чем оскароносная экранизация той же книги в исполнении режиссера Питера Джексона «Братство кольца».

Публикация советского телеспектакля вызвала бурю эмоций у фанатов Толкина. Зрители обсуждают скудные декорации, неловкие попытки использовать спецэффекты, нетривиальные костюмы героев. Мы тоже не могли пройти мимо. Фотограф 66.RU Алексей Школа соединил две версии «Братства кольца» — советскую и джексоновскую — и вот что получилось:

Телеспектакль «Хранители» сняли в 1991 году на студии Ленинградского телевидения. В его основу легла книга «Братство кольца» — первая часть романа Толкина — в переводе Владимира Муравьева и Андрея Кистяковского. Поэтому Фродо Бэггинс там носит фамилию Торбинс, Арагорна называют Бродяжником (вместо привычного уху Странника), а Голлума зовут Горлум.

Фродо в телеспектакле сыграл Валерий Дьяченко («Агент национальной безопасности»), Гэндальфа — Виктор Костецкий («Звезда пленительного счастья», «Труффальдино из Бергамо»), а Бильбо — Георгий Штиль («Женя, Женечка и «Катюша», «Убойная сила»). Режиссером выступила Наталья Серебрякова, песни написал участник группы «Аквариум» Андрей «Дюша» Романов.

По данным издания «Мир фантастики», телеспектакль показали только один раз, после чего запись много лет считалась утерянной. Первую часть «Хранителей» можно посмотреть здесь, вторую — здесь.