Американский сенатор Джон Маккейн оставил в Твиттере язвительное поздравление Владимиру Путину с победой на выборах президента в России.
«Дорогой Влад! Сюрприз! Сюрприз! Ты выиграл! Русский народ тоже плачет!» (кликабельно) |
Последняя фраза – намек на ситуацию на Манежной площади: когда Дмитрий Медведев объявил о победе Владимира Путина на выборах, тот прослезился. Впрочем, на следующий день пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков заявил, что это были не слезы – просто надуло ветром.
Отметим, сенатор Маккейн известен своими критическими высказываниями в адрес Владимира Путина.
Не все мозги в яме оставил.
Что ж до конца не перевели-то, это же такая элегантная шутка:
"Дорогой Влад, сюрприз! Сюрприз! Ты победил. Российский народ тоже плачет".
чего это не до конца? так и перевели