Пресс-служба Кремля опубликовала отчет со встречи президента России Владимира Путина и канцлера Германии Ангелы Меркель, которая состоялась 10 мая. Представленная там речь Меркель затрагивает тему Второй мировой войны и плавно переходит к аннексии Крыма.
Правда, из заявления канцлера ФРГ таинственным образом пропали слова «преступный» и «противоправный», которыми она охарактеризовала аннексию Крыма. По версии Кремля, речь выглядела так:
Ангела Меркель, канцлер ФРГ:
— Аннексией Крыма, которая была осуществлена в нарушение международного права, военными действиями на Украине этому сотрудничеству был нанесен тяжкий ущерб, потому как мы видим в этом угрозу европейскому мирному устройству. Тем не менее именно в эти дни для меня важно сказать следующее. Урок, который мы извлекаем из истории: нам необходимо сделать все для того, чтобы в конфликтах, какими бы сложными они ни были, искать мирное решение, решение путем переговоров, то есть дипломатическим путем.
В немецком и английском вариантах заявления на сайте Бундесканцелярии вместе с «аннексией» употреблены слова «verbrecherische und völkerrechtswidrige», что означает «преступный и противоправный». Пресс-служба Кремля, по всей видимости, решила их не переводить. На нестыковку в официальных заявлениях обратил внимание российский экономист, бывший советник президента Андрей Илларионов.
я не про то, что вы подумали : )
так что нормально наши перевели - зачем масло-масленное городить..
только вот причем тут аннексия?
может фрау Меркель пропустила, что в Крыму был проведен референдум (законный)
а уже потом Крым попросил Россию принять его в состав РФ
я же читал у Дж.Псаки в твиттере, что всё так и было в Крыму..
вот прямо захватчики путлера, ага. не опуская оружия заставили голосовать как надо (а потом еще и подтасовали рез-ты как надо)
спасибо вам, что напомнили
не вижу связи в общем.
Для меня лично украинский народ - братский (я сам на четверть хохол). Но не надо путать неофашистов, захвативших власть в Киеве с украинским народом. "Отжатие мобилы и лопатника" не являлось целью ни в коем случае. А вот спасти несколько миллоионов людей, чтобы они кровью не умылись - вот цель. В сослагательном конечно нельзя сейчас ничего говорить, но по факту - в Крыму погибло два человека (по одному с обеих сторон, снайпер был конечно "ниезвестный"). А вот на востоке Украины люди хлебнули по полной. А что бы было с жителями Крыма в противном я даже предствить себе не хочу.. Кроме того, там бы сейчас стоял славный американский флот (не сомневайтесь). Посмотрите на карте сколько там до Москвы расстояние.. Или вы забыли, откуда взлетали самолеты и как самая демократическая страна в мире бомбила Белград? В общем, присоединение Крыма (а не аннексия) было сделано правильно в интересах братских народом России и Украины!
вот вы тут пишете про нормы поведения и пр. хотелось бы услышать вашу версию поведения брата (России) на действия брата-наркомана (госпереворот и реальную перспективу потерять флот в Севастополе). стали бы скидочку на газ увеличивать братику?
на западе ребята ни перед чем не останавливаются (пример сбитый Боинг), а вы тут нам про нормы поведения? а про дружественную страну - мы потеряли не страну а бандеровское поколение на западе Украины. и про крымские форумы - поменьше их читайте. это то же самое, что делать вывод о рейтинге Путина по публикациям на 66.ру
как жить дальше я не знаю..
а на самом деле всё будет хорошо
насчёт Боинга у меня большие сомнения, что в скором времени правду огласят (не надо так плохо думать о населении России - здесь не все настолько тупые, чтобы не уметь сопоставить простые факты)
потому что тогда Порошенко придется сразу судить
а то как-то слабенько получилось
а можно еще ссылок на .ua?