Раздел Общество
17 июня 2011, 19:22

Екатеринбург — город «Е» или «Ye»?

Название уральской столицы глазами иностранцев.

Екатеринбургу предстоит определиться, с какой буквы должно писаться название города на английском языке: «Ekaterinburg» или «Уekaterinburg». Сейчас официально приняты оба названия. Участники рабочей группы по разработке бренда города предлагают остановиться на букве «Е».

Владимир Жолобов, участник рабочей группы по разработке бренда города:

Екатеринбург необходимо писать через английскую E, а не через Y. Это и с точки зрения написания проще — русский логотип Екатеринбурга начинается на букву Е, и иностранцы смогут узнавать его даже в русской транскрипции. Да и английский логотип будет более читаем — из-за отсутствия разницы.

По словам специалиста, в будущем в туристическом Екатеринбурге будет продвигаться идея «е-города», «е-продуктов» и так далее. Таким образом, в русской/английской букве «Е» будет заключаться «целостность образа уральской столицы, которую не обеспечивает пара Екатеринбург — Yekaterinburg», — сообщает агентство «URA.Ru».

Вопрос
Как называем?
  • 81%
  • 12%
  • 7%
Для участия в голосовании введите логин и пароль или зарегистрируйтесь