Раздел Общество
11 октября 2012, 17:35

Нобелевку по литературе вручили за «галлюцинаторный реализм»

Писатель из Китая обогнал фаворита букмекеров — японца Мураками.

Сегодня в Стокгольме прошла церемония объявления лауреатов Нобелевской премии — 2012 в области литературы, призовой фонд которой составил 1,1 млн долларов. Как пишет Lenta.ru, обладателем награды стал китайский писатель Мо Янь, премию ему вручили с формулировкой «за галлюцинаторный реализм, с которым он смешивает сказку, историю и современность».

Жюри сравнило литературные миры Мо Яня с созданиями Фолкнера и Маркеса и отметило, что прозаик ориентируется в своих произведениях на древнюю китайскую литературу и фольклорную традицию. Писателю 57 лет, на родине, в Гонконге, он является почетным доктором филологии. Его настоящее имя Гуань Мое, а псевдоним Мо Янь в переводе с китайского означает «молчи».

На русский язык произведения нобелевского лауреата переводились лишь отрывками. По первому роману писателя «Красный гаолян», рассказывающему о Китае 1920-х годов и войне с Японией, был снят одноименный художественный фильм, выигравший в 1988 году Берлинале.

Отметим, что букмекеры до последнего считали фаворитом японца Харуки Мураками: ставки на него за день до вручения премии контора Ladbrokes принимала в соотношении 2 к 1.