Раздел Общество
19 ноября 2011, 15:18

Школьник из Нижнего Тагила спел Мишарину лиричную песню

А потом, под шквал аплодисментов, пожаловался главе региона на протекающую крышу местного дворца культуры.

Десятилетний школьник из Нижнего Тагила «отжег» во время встречи Александра Мишарина с представителями бюджетной сферы города. Никита Самойлов на глазах у всех прервал поток бытовых вопросов к губернатору, посвященных выплатам зарплат и ценам на услуги ЖКХ, и неожиданно сказал, что подготовил подарок — популярную песню Тото Кутуньо «Soli», некогда звучавшую на всех радиостанциях мира.

Песня «Soli» переводится как «Одни». Там есть такие слова:

Напрасно не звоните, здесь не отопрёт никто вам.
Весь мир для нас закрылся, дом стал сумасшедшим домом.
Пришла, как холод, ложь.
Расстались мы — и что ж?
Футболом жизнь полна.
Я один. Ты одна.

Напрасно не зовите, здесь никто не отвечает.
Наш телефон разбился, вылетел в окно случайно.
Так важно было знать,
Что в мире двое нас.
Но свет любви угас
Прямо здесь и сейчас.

Двое, и словно одежда — кожа.
Двое, делили мы хлеб и мечты,- я и ты.
Двое, теперь на постели крошки.
Двое, но тесно вдруг стало нам.
Я один. Ты одна.

(перевод Елены Тикуновой)

Губернатор оценил находчивость школьника и дал поручение решить вопрос, пошутив, что песня стала для него самой дорогой, которую он слышал, — она обошлась ему в три миллиона рублей (именно столько стоит ремонт крыши местного дворца культуры), сообщили в департаменте информационной политики губернатора Свердловской области.